当前位置:www.602.net > 动漫动画 > 对于改编的地方其实不用那么吹毛求疵,大体可

对于改编的地方其实不用那么吹毛求疵,大体可

文章作者:动漫动画 上传时间:2019-10-30

漫画距离现在也有20年,要是完全按照漫画内容改编,年代之间的代沟可能会对观众的体验不那么好,要知道现在主流观众都没有20岁,更何况福尔摩斯的故事能搬到现代用上最新的手机侦探,华生能从写日记转换成写博客,那么将漫画中的报纸变成动画中的平板也毫无违和感,于是动画化也在意料之外情理之中地对漫画80年代背景置换到现代,也顺便地对漫画中的角色发型进行update。大体上的改编是可圈可点的,动画质量虽然没有隔壁F/SN UWB每集都是剧场版那么丧心病狂的预算,但对漫画中战斗场面的还原还不错。

看到很多人像找茬一般捉住每个电影相较于动漫的改编地方然后孤高冷清指点江山地吐槽,其实本不必如此,真人化毕竟与动画化是不同的,要多些宽容,而且我相信动画化的寄生兽相对于原作漫画中的改编差别,在豆瓣暂时没有人可以超越我http://movie.douban.com/review/7145289/

岩明均最开始在画【寄生兽】的时候,打算画的是短篇故事,因而在漫画中一开始伴随寄生兽寻求宿主进行寄生的行为,剧情展开的简单粗暴、开门见山,及后一切的发展都以角色为中心发展开来,高低跌宕。(这点与【进击的巨人】类似,连载开始之际,谏山创很怕自己构思了很长时间的漫画会被腰斩,因此不断将剧情最燃的部分放在漫画前段)

动漫本是一家,漫画分镜能表达的,动画可以做的更好,因为动画本质便是【活动的漫画】,只要制作组愿意,动画中其实每一个分镜都能还原漫画的场景,甚至可以加很多duang的特技和镜头技巧,如此理论上更能讨好原著党(我看过最还原的漫改作品暂时是【棋魂】)。当然大部分动画监督都是有个人的艺术追求和独特风格,当然不会放过再创作、释放自己内涵的机会,因此漫改的动画作品才会有赞有扁,百家争鸣着。(动画版的《寄生兽》大胆地将90年代初的背景移植到现在,可惜剧情方面的改编却开始畏首畏尾,24集的长度也显得捉襟见肘。详细分析也可参考上面链接。)

以下是我对动画改编保留意见的地方——

而真人改编则不一样,需要考虑的不只是演员造型是否符合原著人物,还有场景布置和经费投资以及考虑因剧情长度而进行删减改编,这几样要素当中尤以演员挑选和剧情改编是最吃力不讨好的。演员造型符合原作外貌的难免会挑演技气质(如《逆转裁判》),一旦演得不好随时会被说成电影化只是高一点档次的Cosplay,像电影男主一开始自带的猥琐属性很多人就高呼接受不能;剧情如果保留了经典场景和人物情感铺垫转折情节外的适当改编我是完全能接受的,这同时这也是最考验编剧的地方,因为原著党(看过动漫或只看过动画)的情感累积先入为主,往往会对最先呈现的改编地方没什么耐性,不满的情绪也会随着剧情进行的或增或减活像定时炸弹——像漫改电影《二十世纪少年》因开头叙事镜头与漫画不同失去悬念遭到观众逅病也属正常现象。另外一提,最完美的漫改作品我认为是Juri的《交响情人梦》系列。

1、动画在对【右】与主角的相遇进行回忆插叙,没有了漫画最开头与故事背景关联颇深的本人觉得是议员的【某个人】的一连串想法,只是简单的一句话带过,就算往后再提,也失去那种抛准引玉的恰到好处。
2、从无意识摸女主角改编成当面直接抓胸(这点我还是很喜欢的)。
3、删去老师扔粉笔与厕所和混混打架的剧情。(无伤大雅)
4、对女主角察觉到新一的异常进行的数次交谈情节进行改编,把漫画中善解人意、敏感刚强的女主角变成了如今二次元最流行的邻家少女样板女主。而且漫画中女主每次与新一进行深层次的交谈,都意味着新一逐渐的自我认知和改变,可惜的是在动画中最重要的这点没有表现出来,以至于我能想象往后新一的改变会显得突兀,没有了漫画中恰到好处、非常自然的转化。

玩三国杀我一直秉承主公阵营的角色(忠臣和内奸)要首先考虑主公心情一样,这种改编的电影作品首先应顾及的是原著党的喜悦,因为他们往往是第一批观众,口碑与票房的第一波关键人物。总体来说,这次剧情改编的还是可圈可点,看了编剧名单才赫然发现上面竟然有古泽良太的名字(他的作品有大家很熟悉的人见人爱的《Legal High》系列和最近被每集剧情打脸的《约会 ~恋爱究竟是什么呢》)。

5、对漫画中龙套采访主角问到【你认为人类的幸福是什么】,主角看见路人扔掉的汉堡包回答道【免治肉】的情节——漫画中大量存在这种感觉作者即兴创作的桥段——改变成多愁善感的男主对人类与寄生兽关系的直白思考。由于动画男主的性格有了变化,因此可以预见往后的剧情中对于类似的漫画没有明确角色情感的剧情会进行大量直白解说,这样虽然更容易让观众消化内容,同时也无可避免地失去那种可以对作品不断咀嚼的韵味。
6、第二话中将打篮球的情节提前,虽然就知道动画会将剧情加速编排,但没想到会把A先生的故事浓缩的这么短,本来可以更好地展示不同类型寄生兽的性格与情感。不知道动画方有什么计划。
7、大量删节新一对【右】与【寄生兽】的深层次思考。
8、想约会【田宫良子】老师的人由青年老师换成了一个老教师(2333)
9、田宫良子发现新一的那段虽然与事先想象的有点不一样,但动画还原的很好,就是主角偏懦的人设风令其属性渣化,看似实力的天平严重倾斜到田宫良子那边。
10、删去电车狼的后续剧情(不讨论)
11、删去A遇见狮子的剧情。目测动画方放弃深层次的探讨【寄生兽】这种生物,转为多描写对主角的精神世界,可又因为漫画内容已经拥有大量主角的自身和对世界的思考,动画方不得不删节,结果就造成两边的处理皆不讨好。
12、简化A在学校的剧情。目测以后很多与寄生兽相关的剧情都会简化和忽略,不知道动画方会不会加入原创剧情,不论如何,原剧本已经由【青年漫】变成【宅向漫】。

编剧利落地将女二和男主爸爸的角色存在删掉,毕竟女主的剧情流量也少,抹掉女二个人还是表示理解支持;而身为漫画重要剧情人物的爸爸角色活在剧中显然会延伸与妻子旅行造寄生兽追杀、男主驻守医院保护爸爸(遇上另一个寄生兽的剧情目测也会抹去)、男主与爸爸的相处等一系列跨度篇幅较大的剧情,考虑到电影长度保留爸爸的角色反而得不偿失,不如将剧中的情感焦点转移到主角母子身上。

13、手绘版OP哈哈哈哈哈哈哈。

人物编排上编剧还将A的一部分剧情和岛田秀雄融合,使原作两次的校园大逃杀得以整合;再把A的另一部分剧情和杀害妈妈的寄生兽进行割接,正如剪除多余枝蔓才能得到顶端优势,这样能更好地使原作的人物冲突集中在重点角色之间不至凌乱。

第四话
14、新一与【A】的战斗,如果能把漫画【右】截住【A】攻击刺向新一时的分镜、稍微用慢帧处理一下我想效果会更好。(纯粹吹毛求疵,别较真)
15、看到新一把【A】捅了时,我还是有点愕然,翻了漫画,分镜也一样,至于为什么会产生这种感觉,我想和漫画有张有弛的大小格的分镜有关,【A】被捅时就是一整页的分镜,所以在视觉感层面上说、突显而不突兀;而动画中制作却没好好利用动画特有的配乐优势,再处理这段剧情的时候我认为BGM要么出人意表的戛然而止,要么意料之外的电子声爆裂,与镜头和剧情配合才是动画配乐的优势啊。
当然这也是我YY的吹毛求疵系列

本人觉得该电影改编的两个亮点分别是男主在天台上击杀岛田秀雄的武器从原作中的石头改编成男主以【右】为弓(电影前部分有男主带着【右】浏览弓道部的剧情)以铁管为箭完成射杀;其二是结局处男主在杀寄生兽妈妈时最终因迟虑遭反杀之际,此时妈妈的身体本能阻止了这致命一击,寄生兽愣住看着阻止自己的右手(小时候为救男主而被烫伤的手),后被男主再反杀,比起原作是由寄生兽同伴补刀,这段的细节铺垫和情感张力更动人。

16、删去漫画中【田宫良子】观察战斗的一个分镜。(要不然动画里她怎么知道【A】要来找她,然后把【A】炸挂)
17、删去战斗结束后新一与女主的对话。只是再这样继续删去女主的戏份真的大丈夫?
18、删去新一(毅然)对【右】提出杀死【田宫良子】的意见。果然动画组要将男主的类型定位区别于漫画的缘故吗?
19、因为没有作者代理的旁白君,所以无意识省去许多同一时间段的其他寄生兽的活动情况。譬如动画提到的最近杀人事件减少的原因(寄生兽开始适应人类社会的制度,并且开始组织同伴)。
20、将妈妈手腕烫伤的伤口回忆提前,并且是在与爸爸的对话中展开,本人认为不如漫画中先由新一看见妈妈伤口从而自身的态度转变的暗示、再到注视父母离家前的无言回忆的处理来的赞。
21、总体来说,对于第四话动画许多地方的处理我是比较不太乐意的。制作人员想从另一个方位诠释【寄生兽】的故事,可原著的分镜和内容已经非常优秀,所以动画很多细节的处理反而不如人意。倒不如学习【棋魂】动画那样照搬全面按漫画的分镜与剧情(【棋魂】是我看过极少数基本毫无保留地接受漫画的一切的动画,事实上动画也甚是出色,OP、ED、BGM更是不能再赞,当年我曾经专门刻录了它的歌曲,咳咳,扯远了)
22、蓦然回首,已是最后一面。
23、以上全是一家之言,若得罪动画党的见谅。
24、港版第一卷内容到此为止。

电影寄生兽的特效虽不精致但足够流畅,染谷将太的演技也是毋容置疑(22岁拍了60多部电影,这年未上映安排拍摄的已经有6部),唯一的遗憾算是导演对剧情的掌控能力略为不足,剧情与剧情的衔接过渡显得散乱,造成有佳句没佳章的局面,不过这也无可厚非,原作剧情很多情节过渡主要是集中在男女主角情感上的心理变化和自我认知并随之反映在周遭的环境上的行为与态度,这是剧情舍割的【失】。

第五话。
25、片头那只寄生兽调戏安全带,结果车祸其身体内脏严重受损几乎自取灭亡。寄生兽会受宿主性情影响,因而也拥有各自不同的特征。【A】是性格急躁,【田宫良子】高智理性,【右】好奇心旺盛,杀死妈妈的寄生兽即是无个性派。(漫画语)
如同人是复杂的动物,像物体由一样的元素组成却因为比例不同而成了不一样的东西,人也是一样,情感包含诸多的个性,只是看哪一种性格主导自己的行为。
26、打人场景由废置仓库转场为明目张胆的小巷(90年代初与21世纪学生的区别?)
27、就知道动画没有漫画中主角那个因心情烦躁踢地上的书包的分镜,纵观前后五集,主角成熟、随性、洒脱等个性被阉割。
特别是被对方警告后,自己转身想离开,后念到人与动物的区别又折回现场的细节,突出主角对人与寄生兽区别的纠结。
29、妈妈的CV总是让我出戏。
30、漫画中爸爸打电话其实还是有提到妈妈死了,叫新一要坚强,断线是是因为没有零钱续费= =;而动画里爸爸打电话只说了前部分,最后直接昏迷晕倒,应是为了营造没有看过漫画的观众的悬念感。
31、漫画成熟随性的主角看见出现在自己面前的妈妈变成了寄生兽后情感崩溃,前后的反差令我觉得非常有张力。而目测动画方是为了要制造后期主角的与【右】的高度融合后,前后性格变化的戏剧性,而故意把前期主角性格软化、懦化,因而动画属性的主角看见成了寄生兽回家的妈妈后崩溃的行为意料之中的过渡,虽也让人动容......孰优孰劣见仁见智吧。
32、动画因为的篇幅关系,删了不少漫画看似无关紧要的小段落,本是无可厚非,只是担心量变迟早会羽化为质变。还是标题那句,缺少韵味。

反而是电影凸显的母性主题让我有点意外。原作中因为剧情焦点是多方面的,包括对寄生兽存在的探讨、人类自身的反思以及人类与大自然的关系,使得我觉得漫画就算存在大量描绘母性的情节,我也觉得这线索是隐晦的,是雾霾。但当电影舍弃旁枝时,从男主母子的相杀、田宫良子妈妈的母性直觉发现眼前的田宫良子是假的、再到田宫良子想生下肚里的婴儿研究人类母亲这一角色的有何不同时,整条关于【母性】的线索一气呵成跃然纸上,始才发现原来原作除了是环保题材以外还有这样程度的母性探讨——而这一探讨直到原作中田宫良子死去才算真正结束。

第六话
33、眼镜君终于完成了在动画的任务退场。
34、主角在漫画中告别女主后,狰狞愤怒的表情是30°角;动画则是定格在全身侧面。
35、删去真树在船上逃避老师的剧情,当中她还被老师打了一巴——90年代日本的教育很严厉哦——连带也包括了老师想检查新一的书包时,新一对其怒视的背影情节(他好像真的...想杀死我...——BY颤抖的老师)
这段剧情恰好为新一开始与【右】(寄生兽)高度同化后的改变铺垫,如同一开始新一有要杀了虐待猫的几位仁兄的冲动、展示的是别人能感应到新一作为生物的强,动画给删去了真是意料不及。
36、删去医院里新一与爸爸讨论妈妈之死、新一察觉到其实爸爸对自己的隐瞒。
www.602.net ,37、伊豆篇的真树是代理女主,这话看似剧情很多,其实删去的更多,包括真树妈妈对新一的看法和逗比的家庭讨论(逗比爷爷233);缩短真树与新一的相处剧情,既然缩短那么应该没有原创剧情了。
38、这话很多地方对细节的把握与表现力始终不及漫画,除了主角的造型。
39、医院的BGM不错。
40、全剧最逗比的寄生兽即将上线。

第七话
41、新一面对寄生兽母亲时下定决心说道:“只早一秒我也要尽快宰了你”,本人认为不如漫画的“不能让你多活一秒钟!”、“杀了她!让她多活一秒也不行!”(港版?)翻译来得好,前者包含恨意,后者既有痛苦。
题外话:我是觉得翻译对于任何一部需要翻译创作的作品来说,是非常非常重要的一环,其重要性只比原创作稍差了一个台阶,而给我最深刻的是海贼王在阿拉巴基斯坦篇贝尔打算牺牲自己带走即将爆炸的炸弹时内心的独白,我第一次看这部分剧情时翻译是用文言文来描述的这段贝尔内心世界,寥寥的几句、世界上最坚定的话语已经毫无阻碍地触动我心底最柔软的地方;只是后来我重温这段由不同译者翻译这段情节时,却完全没感觉...好的翻译确实是作品的第二次生命啊。
所以如果你看见翻译的是贾秀琰的话,赶紧逃。
42、母亲变身那刻,主角闭上眼睛,漫画中这段是有旁白君出现的:在进入攻击姿态的敌人面前闭上眼睛,简直是自杀行为,但是——记忆中熟知的形象崩溃的那一瞬间,新一不自禁的闭上眼睛。
那问题来了,为什么寄生兽母亲不在此刻干点主角呢?...完全体的她要是真的聪明的话就不会被反杀啦!
43、删减真树逗比一家(爷爷)情节。反正代理女主的戏份告一段落,一删到底吧。
44、删去新一与宇田战斗结束后关于寄生兽的后续谈话。
45、第七话结尾处那段长镜头近乎完美还原漫画。
46、总体来说,这集还算不错。
47、《死亡笔记》、《杀戮都市》和《寄生兽》,就改编难度来说,《死亡笔记》漫画是很容易改编成影视剧,可惜漫画太多的心理活动和计中计,浓缩在两部电影的长度不管怎么说也仓促,角色的心理变化也体验不出来。
        由于以上两部电影的故事背景都较庞大,因此电影版只选取其中一半进行拍摄,如《死亡笔记》的L篇,而《杀戮都市》也只进行到吸血鬼篇就戛然而止了。
        《杀戮都市》原作背景实在太庞大(尾端涉及外星社会),电影限制是没办法的事,直接把GANTZ的第三项选择剔除,还有漫画中人物之间的互动剔除了非常多,所以电影后主角突然复活网球王子让没有看过原作的人大呼有奸情。原作背景扯到其他外星生物,电影如果要拍到后面势必会变成复仇者联盟之类,因此权重之下,导演决心把电影拍成了一个关于更换电池的故事....
  反之《寄生兽》其实是最容易进行改编的故事,故事主题内核相对直接,电影幅度旁枝如无意外会剪除,导演若想拍得有深度点,应该会着系主角的心理活动和与寄生兽之间的对生存的探讨,只要不想《死亡笔记》那么仓促,《杀戮都市》拍多长就拖多长时间,相信会是一部不错的电影。期待。

第八话
48、如果下一集没有改剧情的话,忐忑不安的光夫会问加奈是不是喜欢上了西高的那个矮子(新一),随后加奈很不爽的地说:他才不矮,是你太高大了!
这让我想起了一则关于Fate的笑话:英雄王太强了,必须削弱其他的英灵Σ( ° △ °|||)︴
————果然没有这段哈哈。
49、动画处理新一的改变如我所料显得突兀。(见仁见智)
50、删去光夫面对全新的新一的心理活动。
51、其实光夫对新一想问的是他跟加纳干过多少次了Σ( ° △ °|||)︴
52、删去新一故意挨打的情节
53、最后面对倒地的光夫,新一表情的长镜头定格处理我认为不当。至于不当在哪里,今天状态不佳,暂不写(反正也没人看)
54、动画填了漫画后面请了家政工的小坑。
55、居然、居然没有把岛田秀雄因为纠缠时,新一因担心会再次失去身边的人所流露出来、全剧最狰狞的两次面孔来个特写定格,反而把定格用在对付光夫的事后,差评差评。

第九话
56、删去某段开始提及怪物电视节目内容。
57、微调、简化漫画情节顺序及内容。(后期不会再提)

58、我发现自己再吹毛求庇下去实在会写不下
所以接下来的是【吐槽版君】
↓↓↓

第十话
59、全剧第一位伤害了寄生兽并且成功而退的角色诞生了。
60、现在问题来了,一间学校出现四个寄生兽、和一间学校出现四个Master的概率是否均等呢。
61、其实该校的生还者还是挺多的,起码比《恶之教典》死去的人加上《诚如神之所说》生存的人多。
62、又一个实例告诉我们:离开女主光环半径的人都得死无全尸。
63、你们观看这集的时候有没有想过清洁阿姨的感受?
64、日本对待教育的态度简直让我热泪满眶,发生这样的事你TM不让我放个寒假再上学保证不打死你。这种求学精神简直可以和另一边厢的某物种”土狼“的求学态度并驾齐驱。
65、《舌尖上的东京》里喰种与人类的共处、会是寄生兽真正融入社会后的世界版本吗。不过在寄生兽真潜入的和谐世界,每个人都是吴克就是了。
66、几年后,日本的生发素行业全面崛起并且带动经济引领日本GDP上升数个百分点。

第十一话
67、隔壁F/SN UWB的警察可是有带薪年假的。

第十二话
68、动画结尾字幕翻译:血倒是鲜红鲜红的......姑且还是鲜红的。
69、港漫31话结尾翻译:血的颜色......是红的!还好......

第十三话
70、我的右手是左撇子哈哈哈
71、前阵子看到日本nico网站评选2014年度动画的Top30,因为动画上榜的条件前提是要完结的,因此寄生兽动画不在评选的行列中。而我认为就2014年的动画质量、寄生兽动画能在TOP15前戛然而止已是日本观众对漫画的爱所延续的手下留情了。
看完Top30排行,表示对深爱着偶像向、萝莉向的题材的日本宅男简直没得救了。
不过前五名的排行还算科学,Fate UBW能选在第五名,完全是靠动画那反人类的熊熊燃烧的预算质量支撑,监督对剧情节奏的掌握的弱项从F/Z延续到UBW。
东京吃货(第一季)连Top30的边也擦不上,可喜可贺,要是它进了证明日本动画界的悲哀与衰落之日不远矣。B站上能看到极多人都认为它不进Top10这排名绝不科学,而我对中国如今的动画受众的鉴赏如此之低、基数如此之大则表示异常痛心。我当然不会说他们是小学生,说了也不代表我能进入食物链的顶端博士生,但若果有一定的阅片(如动画片)数目,分明可以发现东京吃货动画质量确实很一般,与寄生兽相反,它的剧本是致命硬伤,尤其是三观中两观不正,可能这也是促成它在中国能火的原因(至少比日本本土火得多),小学生嘛,肯定会有但求标新立异的人生观价值观时期,我能理解。如同一开始看小说的人,谁没有看小白文的时期@糖加三勺@中国好番茄@世界级番薯
Top1是乒乓,估计绝大部分人都没想到吧~可见日本观众对于题材的可接受能力不是一般的强大。
72、以上全是个人见解,不同意者请坚持已见。

本文由www.602.net发布于动漫动画,转载请注明出处:对于改编的地方其实不用那么吹毛求疵,大体可

关键词: www.602.net